फोश्रो आशा न देखाऊ नु
fosre asha na dekhaunu
Promise only if you can make it.
Fokat ko paaye ek maano chuk pani khaanchha.
Fokat ko paaye ek maano chuk pani khaanchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
fosre asha na dekhaunu
Promise only if you can make it.
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
Anxiety is harmful for you. One should not be oversensitive, or always think of negative situations.
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Araayeko kaam ra bharaayeko maano le kati din chalchha
Makeshift solutions and temporary measures can only last for so long
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
Anxiety is harmful for you. One should not be oversensitive, or always think of negative situations.
Hadelo bhanne thaahaa paaye pachhi kotyaunu pardaina.
If you know the person, you won't need the details
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest
Hidne goru le chutai khaanchha.
Jasle bokchha bhaari, khaanchha mekh maari.