Nepali proverb
माग्ने लाई छान्ने अधिकार हुँदैन
Maagne lai chhanne adhikaar hudaina.
Beggers are not choosers.
Nepali proverb
मर्नु भन्दा अगाडि आङ् तन्काउनु
Marnu bhanda agaadi aang tankaunu.
How to read it
Marnu bhanda agaadi aang tankaunu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Share
Read next
Nepali proverb
माझीको घर माछा उपहार
Majhi ko ghar machha upahar.
Gifting something one already has plenty of
Nepali proverb
मान्छेमा ईख, सर्पमा बिष नभए कोही डराउदैन
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Proverbs that share words with this one
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Nepali proverb
हेरेर मर्नु भन्दा छेरेर मर्नु जाती
Herera marnu bhanda chherera marnu jaati.
Nepali proverb
मर्नु भन्दा बौलाउनु निको
Marnu bhanda baulaunu niko .
Criticism
आखाँले देखेको बिज्ञान भन्दा मनले बुझेको भगवान प्यारो
Ankha le dekheko bigyan bhanda man le dekheko bhagwan pyaro.
Careless actions may have unintended consequences
Motivation
अन्नमा भन्दा सन्नमा जोड
Anna ma bhanda Sanna ma jod.
Kind words are valued over mere food/provisions
Awareness
अर्काको आङ्गको जुम्रा देख्ने, आफ्नो आङ्गको भैसी पनि नदेख्ने
Arka ko aang ko jumra dekhne, aafno aang ko bhaisi pani nadekhne.
It is easy to point out others' flaws but difficult to recognize one's own shortcomings
Wisdom
अर्काको बुद्धिले राजा हुनुभन्दा आफ्नै बुद्धिले जोगी हुनु बेस
Arka ko buddhi le raja hunu bhanda afnai buddhi le jogi junu besh.
It is wiser to rely on one's own intellect than to depend on others' wisdom