सियो हराएको दमाइँ जस्तो
Siyo haraayeko damai jasto
Acting like you have lost all your identity
Sipaahi ko kaam chhaina jarnel ko maan.
Sipaahi ko kaam chhaina jarnel ko maan.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Siyo haraayeko damai jasto
Acting like you have lost all your identity
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest
Sungur lai swarga jaanchhas bhandaa tyaha gu khaana paayinchha bhanera ulto sodhchha.
Someone not recognizing the value of thing he/she is being offered
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Kaam pani chhaina daam pani chhaina.
Khetala laaye chhaina kaam, chora chori pathaye adha kaam, aafu gaye purai kaam.
Padi lekhi chhaina kaam, chamchaa giri gari khaayo maam.
Aaja ko kaam lai bholi nabhannu.
Don't procrastinate, complete today's tasks today
Aateko kaam jhattai shree ganesh.
Tasks done with care and attention get done quickly and smoothly
Andhyaro kaam khola ko geet
Work done without proper planning is bound to fail