तैं रानी मै रानी, को भर्ला कुवाको पानी
Tai raani mai raani, ko bharlaa kuwa ko paani.
Who will do the work if nobody does nothing?
Tirkha dhauchha, khola dhaudaina.
Tirkha dhauchha, khola dhaudaina.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Tai raani mai raani, ko bharlaa kuwa ko paani.
Who will do the work if nobody does nothing?
Thutuno ra mutuno jugaunu.
Control your mouth and sexual desire.
Thopa thopa milera saagar banchha.
A penny saved is a penny earned.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aauchha samaye parkhadaina, bagchha khola farkadaina.
Time waits for no one, opportunities once lost do not return
Andhyaro kaam khola ko geet
Work done without proper planning is bound to fail
Naptyaune khola le bagauchha.
The underestimate thing turns out to be a formidable force
Jutta lagaune ko churi furi khola aaye pachhi dekhinchha.
Khola ko desh ma pani ko dukha.
Khola ra maya tala tirai bagchha.