उही नाम्लो उही कुम्लो
Uhi naamlo uhi kumlo.
jati kura garepani aakhir ma afno kaam afai sangha hunxa
Umkeko maachho thulo
Umkeko maachho thulo
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Uhi naamlo uhi kumlo.
jati kura garepani aakhir ma afno kaam afai sangha hunxa
Rin kaadhera ghiu khaanu.
Gharo vaie rako bela sokhin jiwan juna khojnu.
Rin lagdaa nadaraunu, din laagdaa daraunu.
Rin lagyo vane tirna sakinxa tara din lagyo vani derai samasya aauna sakxa.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Ahankari bhyaguto ko twar twar nai thulo
The conceited think their own faults are small
Bhwang bhanda swang thulo.
Chak chake goru ko chaar thau maa daam, tholo maachho maryo samaatera khaam
Chor ko swar thulo, daakaa ko aankha thulo.
Dhaak bhanda dhakku thulo, hidne bela khutta lulo.
Hagai bhanda padai thulo.