भुक्ने कुकुरले टोक्दैन
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhannai pare pachhi bhittai puryaayera bhannu.
Bhannai pare pachhi bhittai puryaayera bhannu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhoki pet le sochna sakdaina.
When hungry people can't think straight
Bhojan haina bhok mitho.
Hunger doesn't judge the taste of food.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Marnai pare pachhi khuttai taanera marne.
Aafno tauko fute pachhi mit ko tauko bel baraabar.
When your own plans fail, blaming others is pointless
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat
It takes more effort to move forward & achieve something than to look back and dwell on the past
Aghi ko tito pachhi ko mitho.
It's hard at first, but will get better later
Hadelo bhanne thaahaa paaye pachhi kotyaunu pardaina.
If you know the person, you won't need the details
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come