भुक्ने कुकुरले टोक्दैन
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhansaar maa sun chha lina gaye hunchha.
Bhansaar maa sun chha lina gaye hunchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhoki pet le sochna sakdaina.
When hungry people can't think straight
Bhojan haina bhok mitho.
Hunger doesn't judge the taste of food.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aaye aanp gaye jhataaro.
Try everything and explore all the ways if you have nothing to loose
Aaye bau ko gaye saahu ko
Taking a chance
Burma aaye karma sangai, Nepal gaye kapaal sangai.
Kasta kasta kaha gaye musa ko bacchha durbar maa
Khetala laaye chhaina kaam, chora chori pathaye adha kaam, aafu gaye purai kaam.
Raat gaye agraat palauchha.