खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khasi jokhnu saya choti, maanchhe jokhnu ek choti.
Khasi jokhnu saya choti, maanchhe jokhnu ek choti.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Baagh kaa saya goth.
Baagh marepachhi chhaalaa le baachchha, maanchhe naam le.
Dar laagdaa maanchhe kaa ghin laagdaa kura
Daraune maanchhe lai rukh ko thuto pani baagh banchha.
Ek thuki suki, saya thuki nadi.