पर्छ टर्छ
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Namarda ki joi hunu bhanda marda ki kamari hunu jati.
Namarda ki joi hunu bhanda marda ki kamari hunu jati.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Pashupati ko jaatraa, tighraa ko byaapar.
To kill two birds with one stone.
Pahile garera dekhaunu ani bhannu.
First do it then tell it. or Action speaks louder than words.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Arka ko buddhi le raja hunu bhanda afnai buddhi le jogi junu besh.
It is wiser to rely on one's own intellect than to depend on others' wisdom
Jati khaana napayera marchhan, tyo bhanda badi khaana najaanera.
Alchhi lai balchhi, marda lai jaal.
The use of flattery to exploit different targets
Alchi le jati jaisi le jaandaina
A person can know more about specific thing than a general educated person
Ankha le dekheko bigyan bhanda man le dekheko bhagwan pyaro.
Careless actions may have unintended consequences
Anna ma bhanda Sanna ma jod.
Kind words are valued over mere food/provisions