पर्छ टर्छ
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Newar ista ra bau dusta kahilai hudaina.
Newar ista ra bau dusta kahilai hudaina.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Pashupati ko jaatraa, tighraa ko byaapar.
To kill two birds with one stone.
Pahile garera dekhaunu ani bhannu.
First do it then tell it. or Action speaks louder than words.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aru le hatti chade bhanera aafu le dhuri chadnu hudaina.
One should not imitate others' mistakes, but learn from them instead
Baag dublaayera biralo hudaina.
True nature or essence of something, does not change merely
Goli ko ghau niko hunchha, boli ko hudaina
Pain inflicted by world never heals so be wise and aware about how you talk and converse with people.
Herne ko ra chherne ko bhar hudaina.
Don't trust watchers or cowards
Maagne lai chhanne adhikaar hudaina.
Beggers are not choosers.
Baagh budo syaal tanneri ek hudaina.