पाप धुरीबाट कराउँछ
Paap dhuri baata karauchha.
Engaging in wrongful actions discreetly or behind the scenes
Paani khaanu mul ko, swasni lyaunu kul ko.
Paani khaanu mul ko, swasni lyaunu kul ko.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Paap dhuri baata karauchha.
Engaging in wrongful actions discreetly or behind the scenes
fosre asha na dekhaunu
Promise only if you can make it.
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
Anxiety is harmful for you. One should not be oversensitive, or always think of negative situations.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Guru maannu bujhera, bihe garnu rojera, paani khaanu chhaanera, kuro garnu jaanera
Aafno chora chori ra arkaa ki swasni sabai lai ramro laagchha
People don't praise things they have
Aafno nun, aafnai paani, khau juwai kokha taani
Take care of your own needs before worrying about others
Aafno ruchhi khaanu, arkaa ko ruchi launu.
Focus on your own interests, not others
Achaar khaanu mula ko, sangat garnu thula ko
Have company of good friends, even when surrounded by negative influences
Anikaal ko maanu, dinu na khaanu
Not consuming or appreciating things at the wrong time even if available