लिखितमको अघाडी बखतम चल्दैन
Likhitam ko agaadi bakhatam chhaldaina.
Written proof is more powerful than oral proof.
Laane lai bhandaa jaane lai hataar
Laane lai bhandaa jaane lai hataar
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Likhitam ko agaadi bakhatam chhaldaina.
Written proof is more powerful than oral proof.
Loot ko dhan fupu ko shraadh.
Easy come easy go.
Logne swasni ko jhagada paraal ko aago.
Husband & wife's quarrel subsides in a short time.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Laane ko nidho chhaina, jaane ko tarkhar.
Hagne lai bhandaa dekhne lai laaj.
Feeling second hand embarrassment of one's action
Sungur lai swarga jaanchhas bhandaa tyaha gu khaana paayinchha bhanera ulto sodhchha.
Someone not recognizing the value of thing he/she is being offered
Chhoro bhanda naati pyaaro, sawaa bhandaa byaaj pyaaro
Dhobi lai hataar bhayo bhandai maa raati maa ghaam laagdaina.
Dhobi lai hataar hudai maa ghaam laagdaina.