भुक्ने कुकुरले टोक्दैन
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Brata basne haami falhaar khaane kaami.
Brata basne haami falhaar khaane kaami.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhoki pet le sochna sakdaina.
When hungry people can't think straight
Bhojan haina bhok mitho.
Hunger doesn't judge the taste of food.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Ek ghar bista, das ghar kaami, jasta timi ustai haami.
Dhaan khaane musha, chot paune bhyaguto.
One get punish for other's mistakes
Haatti ko dui woata daant hunchha, euta khaane, arko dekhaaune.
Cruelty under politeness.
Kaam garne kaalu, makai khaane bhaalu.
Euta le kaam garni arko le pasansa/upahar paune.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Baachchho khaane baagh le paado lai ni baaki raakhdaina.