हातमा पुस्तक मनमा दश थोक
Haat maa pustak, man maa das thok.
Overthinking too much, when you need to do the real work
Haasi haasi kaseko gaatho roi roi fukaunu parchha
Haasi haasi kaseko gaatho roi roi fukaunu parchha
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Haat maa pustak, man maa das thok.
Overthinking too much, when you need to do the real work
Haatti ko dui woata daant hunchha, euta khaane, arko dekhaaune.
Cruelty under politeness.
Hatti aayo hatti aayo fussaa.
Not getting anything as expected or promised.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno bhaagya aafai le banaunu parchha.
We are responsible for making our own destiny
Aafno thailo ko gaatho kasnu, aru lai dosh nadinu.
If you take care of your things, you won't have to blame others for the loss
Maukaa maa chaukaa hanna jannu parchha
Seize the opportunity.
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Bela ma chora chori lai nakutepachhi aafno chhaati pitnu parchha.
Budi mari bhanera hoina kaal palkyo bhanera daraunu parchha.