एउटा सियो चोर अर्को फाली चोर
Euta siyo chor, arko faali chor.
Nepali proverbs 121–144 of the Ukhan Tukka collection, each with its Devanagari original, romanized reading and English meaning where one has been written.
Euta siyo chor, arko faali chor.
Euta le birayo sakha pirayo.
Ek kaan dui kaan maidaan.
Ek jana laie kei kura vane paxi gau vari ka laie tyo kura bare thana hunxa.
Ek kaan le sunyo, arko kaan le udaayo.
Aru le vaneko ko kura hawa ma udaune.
Ek ghar bista, das ghar kaami, jasta timi ustai haami.
Ek chhak khane jogi, dui chhak khane bhogi, tin chhak khane rogi.
Ek thuki suki, saya thuki nadi.
Ek patak ko chor sadhai ko chor.
Ek patak aru ko naramro najar ma pare paxi tyo manxe sadaie naramrai hunxa. / Once you earn bad name, it will always be with you
Ek pantha, dui kaaj.
Ek maagh le jaado jaadaina.
Ek choti vako kura feri feri huna sakxa.
Ek rupaiya dhan chha, ghodaa kinchhu bhanchha
Ek haat le taali bajdaina.
Ekataa nai bal ho.
Unity is strength.
Ekatira andhi, arko tira jhalungo.
Eklo bhrihaspati jhuttaa.
Okhar botmaa chil basyo, dekhe pachhi dil basyo.
Oraalo laageko mrigha lai bachchhaa le pani khedchha.
Tala pare paxi sabai le hepxan.
Aulaa didaa dudulnaa nilne.
Give him an inch and he will take an yard, don't bite the hand that feed you.
Ausadhi ra updadesh mitho hunna.
Aru le deko upadesh kasai laie ni ramro lagdaie na.
Aunsi maa kinera, purne maa faalne
Saman derai din samma natiknu
Kangaal ko jaat chhaina, boksi ko gaaun chhaina.
Jata pani dhalna sakne manxe ko bhar hudaie na.
Kachchaa baidhya ko matraa yampurko yaatra.
Kataa haraayis nauni bilauni maa.
Rup pariwartan garnu.
Katai khatai khat, katai purpuro ma haat.